fredag 16 april 2010


sitter i ett dammigt Lund på filmlektionen, tankspridd och hungrig. Lyssnar på denna och betraktar noga hans scennärvaro. Översätter texten, skrattar nöjt och alla undrar vad fan jag håller på med. Åh, vill hem och öppna min rebenschoppen nu nu nu!

Jag bor ensam med mamma
I en gammal lägenhet,
Street Sarrasates ()
Jag måste hålla mig sällskap,
En sköldpadda, två kanariefåglar,
Och en fitta

(...)

Jag går till sängs, men inte sova
Jag tror att min kärlek utan glädje
Om drisoires
I denna vackra pojke som en gud
Vem sköt sysslolösa
I mitt minne

all kärlek till halvt värdelösa google translate! Det blir lite som kylskåpspoesi när man ska översätta där.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar